God willing

God willing, I'll be here tomorrow.

如能所愿, 我明天将会在那里.

God willing, there will be a breakthrough.

如果一切顺利，将会取得突破性的进展。

God willing, that goal will be achieved.

如果上帝保佑, 这个目标会实现的.

I will be back next week, God willing.

如一切顺利,我下周就回来.

God willing, the airplane will fly from this airport.

如果情况许可, 飞机将从这座机场起飞.

Ready to sail on the morrow, or next day at latest, God willing!

明天, 最晚后天,就要启航, 凭上天的意愿!

Is it a coincidence, it is an inevitable, perhaps this is God willing, is the fate!

这是否是一种偶然, 却又是一种必然, 这也许就是天意, 就是缘分吧!

He said he will be back next week, God willing.

他说若一切顺利,他下周就回来.

God willing, I will fly to Paris.

如果上帝愿意, 我将飞往巴黎.

God willing, the industry might deliver on the promise.

神灵保佑吧, 该企业没准儿会履行承诺的.

God willing, I stay healthy, I'll just keep going.

如果我的头头 —— 上帝能让我一直保持健康, 我会一直打下去.